もはや二足歩行って何？
What is bipedalism, anyway?

左のほっぺがどっかそこら辺に浮かんでる感じ。
この後が怖い…
Anesthesia is wild — my cheek feels like it's floating.
Kinda scared for later…

綺麗なお姉さん、ここ、公衆トイレですよ。
Hey, gorgeousーthis is a public bathroom, just so you know.

母から届いた、絶品の梅干し。
日に焼けた梅干し農家さんが、一つ一つ丁寧に摘んでくれたんだろうなぁ。
…いや、もしかして、ロボットがレーザーで選別してたりして？
妄想が止まりませんな。
Got some amazing umeboshi (pickled plums) from my mom.
I imagine a robot picking them carefully with laser sensors.
I can’t stop imagining!

ため息も深呼吸も、実は同じ。
だけど、深呼吸する時、人は前を向く。
Sighing or breathing deeply—either way, it begins with an exhale.
Yet, deep breaths make us look ahead.

通い始めた鍼灸院で、ドアの隙間から視線を感じ、振り向くとこけしが…
あっ、ドアストッパーにしていらっしゃるのね…斬新。
I sensed someone watching through the door at the clinic. Turns out… it was a kokeshi doll! Ah, you’re a doorstop! Brilliant!

ほんの少し前のことなのに、薬を飲んだかどうか分からない。
全く困ったもんですな。
I can’t quite recall if I took my medicine…
Oh, the little quirks of getting older.

今日くらい時間はあっちへ行ってて。
Let time be somewhere else today.

たかが焼豚。されど焼豚。後継者への道は遠い。
Just pork? Not quite. The path of a true successor is long.

共生しよう。人間のルールで。
Living together, human style.